Uitgeverij Atlas Contact noemt het “een boek dat oproept tot empathie, gerechtigheid en actie”. Sinds de verschijning in mei van dit jaar is het boek, met de oorspronkelijke titel Quando il mondo dorme, een bestseller in Italië. Het boek verschijnt in twaalf talen.
Francesca Albanese is mensenrechtenjurist en wetenschapper. Zij heeft meer dan tien jaar ervaring op het gebied van mensenrechten, in het bijzonder in de Palestijnse gebieden. In haar rapporten en uitspraken is ze zeer kritisch op de rol van Israël en de westerse bondgenoten in de Palestijnse kwestie.
Albanese heeft in haar werk als VN Speciaal Rapporteur met veel weerstand te maken. Zo werd eerder dit jaar de uitnodiging voor een lezing in de Tweede Kamer ingetrokken, omdat ze antisemitisch zou zijn. Ook Donald Trump opende de aanval op haar. Tegelijkertijd krijgt Albanese veel steun: ze is een van de mensen die consequent en zonder terughoudendheid aandacht blijft vragen voor Palestijnen in Gaza en op de Westelijke Jordaanoever.
De opbrengst van de Nederlandse editie zal geschonken worden aan een door Albanese gekozen goed doel.
Verenigde Staten
In een rapport van 30 juni 2025 getiteld Van een bezettingseconomie naar een genocide-economie noemde Albanese meer dan veertig bedrijven die volgens haar niet alleen passief, maar zelfs actief bijdragen aan de onderdrukking van het Palestijnse volk.
Op 9 juli 2025 hebben de Verenigde Staten sancties opgelegd aan Albanese, zoals bevestigd door de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Marco Rubio. Deze sancties houden in dat al haar persoonlijke en zakelijke eigendommen in de VS worden bevroren en dat zij de Verenigde Staten niet meer in mag. Rubio verklaarde dat de maatregel tegen Albanese werd genomen in het kader van haar “onwettige en schandelijke pogingen” om het Internationaal Strafhof te bewegen om “actie te ondernemen tegen Amerikaanse en Israëlische functionarissen, bedrijven en leidinggevenden.” Daarentegen startte in 2025 ook een campagne om Albanese te nomineren voor de Nobelprijs van de Vrede. Een petitie hiervoor werd door meer dan 400.000 mensen ondertekend.
Het boek
In haar boek, dat in het Nederlands verschijnt onder de titel Wanneer de wereld slaapt. Verhalen, woorden en wonden uit Palestina, brengt ze aan de hand van tien portretten – van kinderen zonder thuis tot oorlogschirurgen – de systematische onderdrukking en de actuele genocide in Gaza in kaart.
Met deze menselijke verhalen toont ze volgens de Nederlandse uitgever “de ontluisterende realiteit, maar ook de onvoorstelbare veerkracht van een volk dat beroofd is van zijn thuis, stem en toekomst”.
“Onverschrokken stelt Albanese vragen die soms te ingewikkeld zijn om te beantwoorden,” aldus Atlas Contact. “Maar als één ding duidelijk wordt in dit boek, is het wel dat de wereld zich niet langer aan deze vragen kan onttrekken.”
